Por María Priego Sánchez
Hoy en día el arte es una herramienta que nos permite abrir las puertas en diferentes contextos y situaciones. Uno de los ejemplos más relevantes es “el arte como diálogo en las Naciones Unidas”. Las Naciones Unidas, coloquialmente conocida como la O.N.U. trata de un conjunto de instituciones donde cada una tiene un objetivo concreto, pero todas ellas están perfectamente coordinadas. Fue la consecuencia de una reunión, en la que participaron 50 países del mundo en un lugar de San Francisco, en la que los países partícipes, firmaron la carta de las Naciones Unidas. La ONU se originó apenas terminar la II Guerra Mundial en Europa, en mayo de 1945 cuando se produjo la rendición incondicional del ejército alemán.
Podría parecer que el nacimiento de esta organización fue fruto de una improvisación, sin embargo, no fue así. En esta guerra se enfrentaron el triple eje contra los aliados. No nos olvidemos de añadir, que en 1941 entraron nuevos países, lo que produjo un cambio de rumbo en la guerra. Se unieron: Japón participando en el bando del triple eje y respecto al bando de los aliados entraron a formar parte la Unión Soviética y Estados Unidos. A partir de 1942 comenzaron las derrotas alemanas, es más, eran conscientes de que iban a ganar la guerra, por tanto, prepararon al mundo para ello y llegaron a la conclusión que debían de dar lugar a una organización que resolviera ese tipo de problemas de una manera pacífica, y de donde surgió el nacimiento de la O.N.U, por lo que queda comprobado que no fue fruto de la casualidad, sino que fue una idea muy meditada. Lo único que fue fruto del azar fue el nombre que se le dio a la organización que en un principio tenía dos nombres. El primero fue propuesto por un hombre llamado WINSTON CHURCHILL (era el primer ministro británico) que propuso el nombre de La Gran Alianza. El otro nombre fue propuesto por F.D. ROOSEVELT (era el presidente de Estados Unidos de aquel entonces, era demócrata) que presentó el nombre de Naciones Unidas. La sede de las Naciones Unidas se encuentra en Nueva York.
El hecho que propició el nacimiento de esta organización, fue cuando Alemania llevó a cabo una guerra submarina en el Atlántico, lo que significó el hundimiento de cuatro barcos norteamericanos. La guerra terminó en 1918 (fin de la I Guerra Mundial) y tras la guerra la correspondida firma de la paz, en este caso los vencedores decidieron firmar un tratado de paz con cada país vencido; así firmaron: Alemania el Tratado de Versalles, Austria el Tratado Saint-German-En-Laye, Hungría el Tratado de Trianon, firmaron con uno de los aliados menores Bulgaria el Tratado de Neuilly y con el Imperio Turco Otomano el Tratado de Sevres, el cual terminaron anulándolo en 1920 y sustituyéndolo por el Tratado de Lasana. Para firmar esos tratados de paz, acudió el presidente de Estados Unidos a Europa; con su llegada a Europa trajo consigo 14 propuestas sobre las condiciones de estos tratados de paz. Condiciones con las que ninguno de los países vencidos se sintiera castigado, porque en ese caso podría surgir un deseo de revancha, provocando el estallido de una nueva guerra. Estas propuestas se las conoce con el nombre de Los 14 puntos de Wilson. El punto número 14 recogía la idea de que debía darse lugar al nacimiento de una organización a la que pertenecieran la mayoría de los países del mundo y esos países resolverían sus problemas pacíficamente, sería como una siseado de naciones. Fue aceptada y como consecuencia en 1919 nació la SOCIEDAD DE NACIONES, se considera el antecedente más próximo a la ONU. Wilson fue el que propuso su nacimiento, pero no consiguió que el congreso aceptase la entrada de Estados Unidos porque exigía que Estados Unidos dirigiera dicha organización; por eso la sede se estableció en Europa, concretamente en Ginebra (Suiza). Esta organización fue un fracaso puesto que no pudo evitar el estallido de la II Guerra Mundial y en 1939 desapareció.
La ONU tiene cuatro grandes objetivos; el primero mantener la paz y seguridad mundial; el segundo promover el respeto a los llamados Derechos Humanos. Derechos que tiene toda persona por el mero hecho de serlo, independientemente del país al que pertenezca, de la religión, de la raza … para aclarar cuáles eran esos derechos en 1948 desde la ONU se llevó a cabo la llamada Declaración Universal de Derechos Humanos. El tercero promover el respeto a unas normas de derecho internacional, es decir, que todos los países del mundo han de respetar una serie de leyes como, por ejemplo: hay una norma que decreta que el territorio de un país es inviolable, por lo que ningún país tiene derecho a reconocerlo independiente. Y el cuarto promover el desarrollo económico y social a nivel mundial. La finalidad de la ONU era evitar el estallido de nuevas guerras y por ello hubo que plantearse por qué se originaban. Las guerras eran provocadas por motivos religiosos, en 1618 tenemos La Guerra de los 30 años, que terminó en 1648, en ella se enfrentaron católicos y protestantes. Otro de los motivos son los políticos, disputas entre países por ocupar territorios o por tener la hegemonía, así como por ser más poderoso que otros países. Pero también estallan por motivos económicos, se empezaron a dar cuenta que en el mundo comenzaba a haber desigualdades.
Si el estudio organizativo de las Naciones Unidas resulta de enorme interés para comprender su papel en la sociedad internacional, no lo es menos el análisis de la labor efectuada desde 1945. Muchos son los aspectos que podríamos abordar de esta acción en estos años, pero es considerable detenernos en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, los programas y decisiones adoptados para crear un mundo más justo tanto en la economía como en la sociedad, la protección de los Derechos del Hombre y la creación de un Tribunal Penal Internacional para evitar el genocidio. Así pues, una vez entendido en que consiste la ONU, destaquemos ahora el papel que ejecutan las obras de arte en el ámbito de las Naciones Unidas.
En marzo de 2005, SS. MM. los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía visitan Ginebra y es allí donde las Naciones Unidas les solicitó que España realizará una donación artística para la Sede de Ginebra, remontándonos a 1936 con una vieja tradición en la que España colaboraba en la donación de la Sala del Consejo de la antigua Sociedad de Naciones, decorada por los murales de José María Sert. Unos murales donde desarrolló una serie de alegorías de la guerra y la paz, del progreso de la humanidad, de la justicia y del derecho internacional. La última, representado por la lección impartida de Francisco de Vitoria en la Universidad de Salamanca consiguiendo la unión de cinco continentes, representados por gigantes.
.
Ilustración 1:Panorámica de la Sala del Consejo de la antigua Sociedad de Naciones. En línea: URL< https://alumni.usal.es/aula-francisco-vitoria-recrea-las-pinturas-del-muralista-sert-la-sede-naciones-unidas/>
.
Ilustración 2: Techo de la Sala del Consejo de la antigua Sociedad de Naciones. En línea: URL< http://centenario.usal.es/sala-francisco-de-vitoria-y-los-derechos-humanos/>
.
El 28 de febrero del 2007, se firma un Memorándum de entendimiento en Madrid para establecer los plazos y condiciones de la remodelación integral a la que se había prestado España, de la sala XX de Palacio o denominada como La Sala de los Derechos Humanos y de Alianza de Civilizaciones. Las firmas correspondían al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el Director de la oficina de Naciones Unidas en Ginebra. Aparte de esta remodelación, España también se comprometía en donar una obra artística que se incorporaría en la enorme bóveda elipsoidal de 1000 m2 de la sala. Esta Sala es la sala de negociaciones más moderna de las Naciones Unidas, cuenta con las últimas novedades tecnológicas en lo que se refiere a medios audiovisuales, servicios de conferencia, sistemas de interpretación y telecomunicaciones. Tiene un aforo de 742 delegados y acoge las reuniones del Consejo de los Derechos Humanos y aquellas actividades de la Organización de Naciones Unidas considere realizar en dicha sala.
Esta obra seria llevada a cabo por un artista contemporáneo español, para decidir que artista tendría el privilegio de exhibir su obra, se organizó un concurso en 2006 donde se presentaron los grandes de nuestro país, entre ellos: Manuel Valdés con la obra “La Huella del Hombre”, “El proyecto Orgánico” de Miquel Barceló, “La Radiografía del Dolor” de José María Sicilia y “La Esencialidad” de Frederic Amat. A este concurso fue llamado Rafael Canogar uno de los grandes representantes del arte contemporáneo en España, sin embargo, se negó a concursar contra sus compañeros.
El 16 de noviembre del mismo año el Comité de Asesoramiento, creado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, se decantaron por Miquel Barceló con su “Proyecto orgánico”.
.
Ilustración 3: Bóveda de la sede de Ginebra de las Naciones Unidas. Obra de Miquel Barceló: “Proyecto orgánico” en línea: URL<http://www.14ymedio.com/internacional/negociaciones-Siria-empezaran-delegacion-Gobierno_0_1934806505.html>
.
Los trabajos comenzaron el 10 de septiembre de 2007 y finalizada el 10 de junio de 2008, día en el que Barceló firmó su obra en el centro de la cúpula. Barceló dice que representa “una superficie oceánica de la tierra y sus cavidades más desconocidas”, la “unión absoluta de contrarios”. Está realizada con 35 toneladas de pintura agrupada en determinados puntos pareciéndose a un papel arrugado creando así un efecto de ola. Para esta extensa magnitud de obra fue necesario un equipo de quince personas. Rodrigo Rey Rosa escribe un libro donde se cuenta el desarrollo de la obra a lo largo de los nueve meses de realización. Fue inaugurada el 18 de junio de 2008 por el Rey Juan Carlos I de España, el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero y el secretario General de la ONU, Ban Ki-moon. Este proyecto fue considerado como una “metáfora” de la labor que hace la ONU según dice Ban-Ki-moon porque los colores de las estalactitas cambian según te mueves, al igual que la política, la posición y visión de cada uno varia y depende del lugar donde procede. También el presidente de la Confederación de Suiza, Pascal Couchepin, la comparó como “la realidad del mundo”, con una visión que cambia según el ángulo en el que la veas. [1]
Las pinturas marinas de Barceló, son minimalistas y barrocas al mismo tiempo. Se dice lo primero porque sin duda constituyen un índice completo de su propia materialidad, explotando en todas sus posibilidades retóricas las características lingüísticas del medio, pero se hace de una forma barroca, potenciando dobles lecturas y sentidos oblicuos. Este mismo contraste tiene un valor expresivo. Forma (lenguaje exuberante) y contenido (el mar como espacio simbólico) coinciden. El mar es un lenguaje (la pintura) y la pintura es el mar, algo vivo, inabarcable, majestuoso, peligroso… Además, el mar, según Julian Scahnabel, podría referirse a una metáfora de un espacio cultural, sobre todo si pensamos en el mar Mediterráneo.
[1]. Barceló concluye su ‘Capilla Sixtina’ de la ONU, El País Digital [en línea], 6-noviembre del 2008. Disponible en: http://elpais.com/diario/2008/11/13/cultura/1226530804_850215.html . [Consulta: 24-02-2018].
.
Ilustración 4: Detalles bóveda de de la sede de Ginebra de las Naciones Unidas. Obra de Miquel Barceló: “Proyecto orgánico” en línea: URL< https://cat.elpais.com/cat/2014/12/10/catalunya/1418204350_754385.html>
.
El mar tiene posibilidades metafóricas inmensas. La contemplación de las olas y del mar siempre ha cautivado a los humanos. Es una visión que podemos llamar estática de movimiento.
¿La ola no tiene forma?
En un instante se esculpe
y en otro se desmorona
en la que emerge, redonda.
Su movimiento es su forma.[1]
En la cita de Octavio Paz anteriormente reproducida, nos dice acertadamente que el movimiento de la ola es su forma, porque pensamos que el movimiento del mar, en estas obras, es una metáfora de las infinitas posibilidades de la pintura. Posibilidades que incluyen su capacidad para seguir fascinándonos, aunque sus convenciones y formatos no se alteren. El pintor se convierte de este modo en un surfista que se bate armoniosa, pero además peligrosamente, con la fuerza de las olas.
El Ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación de España, con el apoyo de socios privados y públicos impulsa la fundación ONUART. Creada el 24 de abril de 2007, es una entidad privada, con financiación público-privada que cuenta con la ayuda de un amplio repertorio de Patronos y Entidades nacionales e internacionales. Se encuentra bajo la presidencia de Miguel Ángel Moratinos Cayaubé. Los objetivos de la organización son: promover la presencia del Arte en las Naciones Unidas y en otros foros multilaterales, favorecer el entendimiento entre culturas y sociedades y promover los principios que inspiran el desarrollo de los Derechos Humanos. Contribuye al enriquecimiento artístico-patrimonial de las Naciones Unidas. Potenciando, así, el valor del arte como un estimulante del dialogo, inspirando la tolerancia y la comprensión entre Estados y culturas de todas las organizaciones internacionales acercándose con un método más creativo y menos convencional a cada negociación o debate.
El arte es la “manifestación de la actividad humana mediante la cual se interpreta lo real o se plasma lo imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros”[2], esto nos quiere decir que la Fundación ONUART no solo se centra en obras artísticas. El 10 de diciembre del 2014 se arriesgó por apostar en algo nuevo que nunca antes se había visto, inaugurará un ciclo de conciertos con el nombre “Cultura por la Paz” para la celebración de ese año que se cumplieron 100 años del comienzo de la Primera Guerra Mundial, los 75 años de la Segunda Guerra Mundial, los 70 de la creación de los Derechos Humanos y cinco de la inauguración de la Sala XX. Fue organizado en la Sala de los Derechos Humanos de Ginebra, bajo el lema “el arte transforma la realidad. El arte puede cambiar el mundo”[3]
Juan Diego Flórez, embajador de Buena Voluntad de la UNESCO cantó en el concierto secundado por las sopranos Pretty Yende Y Fatma Said y el bajo ruso Sergey Artamonov. La orquesta, formada por cincuenta de los mejores músicos del Sistema de Orquestas Juveniles, que agrupa grandes músicos con una difícil infancia y que han encontrado a través de la música el camino hacia su integración social, quedó a cargo del director de orquesta Pablo Mielgo. Se interpretaron temas de grandes artistas como Mozart, Gounod, Donizetti, Bellini, Massenet, Verdi, además de temas tradicionales. Acabó con el famoso brindis de La Traviata de Verdi. Este concierto contó con la colaboración de Mediapro y TVE, que ofrecía en directo a los 58 países miembros de eurovisión el espectáculo y fue difundido por todo el mundo.
Ese mismo día en la jornada de “Cultura por la Paz” también se realizó una nueva experiencia en dónde Joan Roca, un prestigioso cocinero, fue el encargado de ofrecer la cena conmemorativa para el día de los Derechos Humanos. Con más de 350 comensales y entre ellos embajadores y miembros del alto cargo de las Naciones Unidas. Era una cena que contaba con cinco platos, en todos ellos se aplicaron ingredientes internacionales. El menú se diseñó para rendir “homenaje a la cooperación entre culturas y a la convivencia de los pueblos”. “Confio en que a través de la cocina hayamos contribuido a enviar un mensaje de unidad que llegue a todo el mundo” afirmó Roca.[4] Este ejemplo nos demuestra que la gastronomía puede servir como unión entre culturas distintas y como herramienta de difusión. Además, Joan Roca junto con sus hermanos apuestan por el producto de proximidad, más sostenible y el recurso de la cocina de la memoria tradicional, con técnicas vanguardistas. Prestan su voz y su experiencia para la defensa y para promover la seguridad alimentaria mejorada y un mejor acceso a la comida nutritiva, dando consejos sobre cómo mejorar la industrial culinaria y cultural para proteger el medio ambiente crear nuevos puestos de trabajo. Su objetivo en unos años será “debe estar en construir y cocinar para una sociedad más igualitaria”.[5]
Tras la cena, diversos artistas colaboraron con la fundación donando obras artísticas como Carlos Franco donó “Pandora y el oro”, Boris Chetkov “Yellow moons”, Daniel Orson Ybarra su obra “Constellation”, Hani Abbas “The inmigrant world”, Estefanía Urrutia “Espejo” e Yves Pouliquen “Place des indignes”. Durante la cena de gala se vendieron las obras de Yves Pouliquen y de Hani Abbas, mientras que el cuadro donado por Carlos Franco fue adquirido con posterioridad.
[1]. Octavio Paz: “Frente al mar”, en Libertad bajo palabra, Fondo de Cultura Económica, México, 1960. En JUNCOSA, E., Miquel Barceló: sentimiento del tiempo, Proyecto editorial: el espíritu y la letra, nº21, Madrid: Síntesis, 2004, pp. 103.
[2]. Diccionario de la lengua española [Página WEB]. Disponible en: http://dle.rae.es/?w=artes. [Consulta: 24-02-2018].
[3]. Juan Diego Flórez canta a la paz bajo la cúpula de Barceló en la ONU, ABC [en línea], 10 de diciembre, 2014. Disponible en: http://www.abc.es/cultura/musica/20141210/abci-juan-diego-florez-canta-201412091738.html. [Consulta: 24-02-2018].
[4]. MONASTERIO, L.., Joan Roca cocina en la ONU por el Día de los Derechos Humanos, Apicius “es el notario de la cocina contemporánea” [en línea], 11 diciembre de 2014. Disponible en: http://www.apicius.es/noticias/9165/joan-roca-cocina-en-la-onu-por-el-dia-de-los-derechos-humanos/. [Consulta: 24-02-2018].
[5]. Centro de noticias de la ONU [página WEB], PNUD nombra Embajadores de Buena Voluntad a los famosos chefs hermanos Roca, Disponible en: http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID=34248#.Vy3KztKyNHx . [Consulta: 24-02-2018].
.
Ilustración 5: La cena del concierto de los Derechos Humanos 2015 en línea: URL< http://www.fundaciononuart.es/eventos-y-proyectos/concierto2015/>
.
Tras la magnífica acogida que tuvo el primer “Concierto por la Paz y los Derechos Humanos” se siguió con la celebración anualmente, una segunda edición el 13 de diciembre de 2015 denominada “Concierto por el Entendimiento de las Civilizaciones y los Derechos Humanos”. En esta ocasión el director de orquesta fue Daniel Barenhoim, de origen argentino-israelí, el protagonista artístico del evento, que reúne a músicos israelís y palestinos, y otros países árabes como sirios, libaneses, jordanos, egipcios, iraníes, sudaneses, turcos y españoles. Forman el grupo West- Eastern Divan Orchestra de Sevilla. El 10 de diciembre de 2016 se celebró la tercera edición “Concierto de los Derechos Humanos 2016” donde el director de la orquesta fue Daniel Barenboim donde llegó a decir “la música es una excelente escuela para el arte de convivir”[1]. En Julio de ese mismo año se celebro el “Concierto Mediterráneo”, un espacio común entre las diferentes civilizaciones de alrededor del mar Mediterráneo, promoviendo el dialogo intercultural y la comprensión. En 2017 el “Concierto de la Ruta de la Seda”, un encuentro entre Oriente y Occidente que marcó en el desarrollo y conocimiento de ambos mundos, diluyendo fronteras y uniendo culturas. Este mismo año, el 9 de diciembre, se volvió a celebrar el “Concierto por la Paz y los Derechos Humanos 2017” protagonizado por la Orquesta del Gran Teatre del Liceu bajo la dirección de Josep Pons, donde se reivindicó una vez más la paz y se rindió homenaje a las víctimas del terrorismo en Europa.
[1]. ONUART, [página WEB], Concierto de los Derechos Humanos 2016, Disponible en: www.fundaciononuart.es/eventos-y-proyectos/concierto2016/ [Consulta: 24-02-2018].
.
Ilustración 6: “Concierto por el Entendimiento de las Civilizaciones y los Derechos Humanos”. Director de orquesta: Daniel Barenhoim, en línea: URL< http://www.elmundo.es/cultura/2015/11/04/56395cdf46163f0f028b45cb.html>
.
La ONU ha sido el “grito” de muchos países del mundo para conseguir un mundo solidario, igualitario, donde no tengan cabida las injusticias ni las discriminaciones de ningún tipo, donde todos vivamos en paz respetando ideologías, creencias y tradiciones promoviendo el entendimiento entre las diferentes culturas y en el que todos seamos “personas” con los mismos derechos, igualdades y oportunidades. En definitiva, transformando un mundo en el que todos seamos uno.
No obstante, hoy en día, todavía hay desigualdades e injusticias en el mundo, pero con proyectos como los que promueve la Fundación ONUART que intentan transmitir la misión de unidad a todos los países. La reformación de la sala de los Derechos Humanos ha incitado a promover jornadas en donde a través del arte de la pintura, de la música o de la gastronomía somos capaces de enviar un mensaje a todo el mundo de tolerancia y respeto. Son actos que jamás pensaríamos que fueran capaces de inculcar al mundo un objetivo común y, sin embargo, gracias a la ayuda de la Fundación cada día nos sorprende más las distintas herramientas y armas que podemos usar para luchar contra las injusticias y desigualdades que provocan violencia en el mundo.
Michael Moller, director general de la ONU en Ginebra, nos dice: “esta es la Sala de los Derechos Humanos donde no todos los países, pero al menos una vasta parte, se sientan cada año a discutir sobre los Derechos Humanos aunque, claro, no estamos de acuerdo y aunque algunos tienen mejores resultados que otros, pero el hecho es que si no existiese esta Sala y todo lo que ocurre aquí, los Derechos Humanos en todo el mundo estarían probablemente, con un mayor incumplimiento de lo que están ahora”[1]
BIBLIOGRAFIA:
- JUNCOSA, E., Miquel Barceló: sentimiento del tiempo, Proyecto editorial: el espíritu y la letra, nº21, Madrid: Síntesis, 2004, pp. 103.
- MEDINA ORTEGA, M., La organización de las Naciones Unidas: su estructura y funciones, Madrid: Tecnos, 1974.
- PEREIRA CASTAÑARES, J.C., y MARTINEZ LILLO, P.A., La ONU, Madrid: Arco Libros, 2001.
- Naciones Unidas [Página WEB]. Disponible en: http://www.un.org/es/index.html [Consulta: 24-02-2018].
- Fundación ONUART [Página WEB]. Disponible en: http://www.fundaciononuart.es/ [Consulta: 24-02-2018].
- EL MUNDO, España pagará el 40% de los 20 millones que cuesta la cúpula de Barceló para la ONU, en: El Mundo. Cultura y Ocio. 12/11/2008. [En línea] URL: http://www.elmundo.es/elmundo/2008/11/11/cultura/1226412210.html [Consulta: 24-02-2018].
- SEISDEDOS, Iker: La cúpula de Barceló reabre la lucha por la acción cultural exterior, en: El País. Cultura. 13/11/2008. [En línea] URL: http://elpais.com/diario/2008/11/13/cultura/1226530804_850215.html [Consulta: 24-02-2018].
- ABC, Juan Diego Flórez canta a la paz bajo la cúpula de Barceló en la ONU, en: ABC. Cultura. 10/12/2014. [En línea] URL: http://www.abc.es/cultura/musica/20141210/abci-juan-diego-florez-canta-201412091738.html [Consulta: 24-02-2018].
- PÚBLICO, El tenor Juan Diego Flórez canta a la paz bajo la cúpula de Barceló, en: Público. 10/12/2014. [En línea] URL: http://www.publico.es/actualidad/tenor-juan-diego-florez-canta.html [Consulta: 24-02-2018].
- EL PERIÓDICO, Los hermanos Roca, embajadores de buena voluntad de la ONU, en: El Periódico.18/01/2016. [En línea] URL: http://www.elperiodico.com/es/noticias/gente-y-tv/hermanos-roca-embajadores-buena-voluntad-onu-4825009 [Consulta: 24-02-2018].
- APICIUS, Joan Roca cocina en la ONU por el día de los Derechos Humanos, en: Apicius. 11/12/2014. [En línea] URL: http://www.apicius.es/noticias/9165/joan-roca-cocina-en-la-onu-por-el-dia-de-los-derechos-humanos/ [Consulta: 24-02-2018].
- MARCHI, Stefano; El Do mayor de Barenboim por la paz, en: El Mundo. Cultural. 04/11/2015. [En línea] URL: http://www.elmundo.es/cultura/2015/11/04/56395cdf46163f0f028b45cb.html [Consulta: 24-02-2018].
[1] . Noticias y medios de comunicación. Radio ONU, Concierto para el entendimiento de las civilizaciones
, 4 de noviembre del 2015. Disponible en: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2015/11/concierto-para-el-entendimiento-de-las-civilizaciones/#.Vy3ANtKLTcs. [Consulta: 24-02-2018]
